這捏它滿久的了, 伊歐那珍(イオナズン)是日本國民RPG--勇者鬥惡龍(Dragon Quest, DQ)裡面爆炸系最強魔法, 可以對敵人全體攻擊。一般都有HP和MP的限制, 當HP不夠時就會無法戰鬥, MP不夠時就不能使用特技或魔法, 當然, MP不夠時就不能使用伊歐那珍。然後2ch上的那段笑話說出現了...不過我不太清楚是真實故事還是人寫的笑話...
http://that.2ch.net/gline/kako/1044/10448/1044881521.html
面接官「特技はイオナズンとありますが？」
学生 「はい。イオナズンです。」
面接官「イオナズンとは何のことですか？」
学生 「魔法です。」
面接官「え、魔法？」
学生 「はい。魔法です。敵全員に大ダメージを与えます。」
面接官「・・・で、そのイオナズンは当社において働くうえで何のメリットがあるとお考えですか？」
学生 「はい。敵が襲って来ても守れます。」
面接官「いや、当社には襲ってくるような輩はいません。それに人に危害を加えるのは犯罪ですよね。」
学生 「でも、警察にも勝てますよ。」
面接官「いや、勝つとかそういう問題じゃなくてですね・・・」
学生 「敵全員に１００以上与えるんですよ。」
面接官「ふざけないでください。それに１００って何ですか。だいたい・・・」
学生 「１００ヒットポイントです。HPとも書きます。ヒットポイントというのは・・・」
面接官「聞いてません。帰って下さい。」
学生 「あれあれ？怒らせていいんですか？使いますよ。イオナズン。」
面接官「いいですよ。使って下さい。イオナズンとやらを。それで満足したら帰って下さい。」
学生 「運がよかったな。今日はMPが足りないみたいだ。」
面接官「帰れよ。」
- 也有人將其做成了flash動畫...XD 然後電子辭典充當聲優...XD 一整個爆笑
- 當然也有人錄製真人版影片!
大略的翻譯一下
受試者：(前面哼的歌是勇者鬥惡龍的主題曲)
受試者：打擾了!
(前面兩句聽不太懂...好像是在問他說從那裡聽說這間公司的)面試官：關於特技欄....你會伊歐那珍??
受試者：是的!伊歐那珍!
面試官：什麼是伊歐那珍?
受試者：這是一種魔法。
面試官：咦!?魔法?
受試者：是的！魔法。可以對敵人全體帶來巨大的傷害！
面試官：咳...那你說說, 伊歐那珍能對本公司帶來什麼好處?
受試者：嗯, 可以在受到敵人攻擊時保護大家!
面試官：可是並沒有想要攻擊本公司的人, 而且, 攻擊別人是犯罪的行為吧!
受試者：就算是警察也能贏喔!
面試官：呃...這不是打不打得贏的問題...
受試者：可以對敵人全體造成100點以上的傷害喔!
面試官：請不要開玩笑! 還說100什麼的啊?!再說....
受試者：就是100點傷害點數!!傷害點數常用HP表示, HP就是...
面試官：我不想聽, 你可以走了!
受試者：啊咧啊咧...惹火我真的好嗎~我真的會對你們放伊歐那珍喔～
面試官：要放請便, 用完快點給我離開
受試者：..............
受試者：算你們好運, 我今天MP不夠
面試官：滾!
0 讀者回應:
張貼留言