2013年7月29日

在iPhone上面使用漢語拼音吧!

Standard
雖然我先前說過,我推薦學習的輸入法是倉頡輸入法,但不可否認的,「拼音類」輸入法是學習難度最低的輸入法,而且聽說在iOS上表現相當優異,所以就試著接觸了一陣子。現在,它已經成為了我iPhone和iPad的主要輸入法,原因就讓我細說如下。

以下為iOS版為說明,因為我查了下漢語拼音輸入法的輸入方式不同版本略有差異,音調輸入的方式都不盡相同,而iOS版似乎沒有支援音調輸入,而在iOS上,我用目前是以內建的拼音輸入法為主,所以以iOS版為主說明。

優點

  • 可以用「注音文」組出常用詞句! 
    例如 sb→說吧、mt→明天、yby→要不要、zdl→知道了、xkl→辛苦了
    過去我是用在iPhone上使用倉頡輸入法,但在iPhone的螢幕上用倉頡把每個字根都打對才能組字實在很困難,而且手機應付大量鍵入的效率實在很差,所以能夠減少鍵入次數,在常用詞句單手輸入上有很大的優勢。
    註:此功能在iOS8的注音輸入法也可以用了
  • 鍵入次數少,更大幅度減少拼錯字的機會!
    之前在iPhone上使用倉頡最常發生的事情就是按錯鍵,因為iPhone的螢幕小,鍵盤按鈕也小,而在平均每個字都在3~4碼+空白鍵的情況下,很容易輸錯,而花費時間修改。改用拼音輸入法後,除了第一次輸入的詞外,很多情況都能用字頭來快速且正確的組字!
  • 只有用到26個英文字母,亦可直接輸入英文和數字免切換鍵盤!
    而且在iPhone的小螢幕上,按鍵才不會過小
    註:免切換鍵盤是指在電腦上輸入
  • 全世界都在學,幾乎是世界上的中文拼音輸入標準了
  • 維護者最多,智慧辭庫最豐富!
    拼音類輸入法都需要極龐大的智慧辭庫輔助才能減少選字量,而漢語拼音的智慧詞庫及維護資源,比注音具有極大的優勢! 看新酷音和Yahoo!奇摩輸入法都幾近停擺就知道了,未來注音的冏境只會更加重。

缺點

  • 在iOS上沒音調輸入
    我們的國語有5聲,而iOS版漢語拼音沒有支援輸入聲符的方式,會將同音不同調的字全部放在一起。如;知、直、只、至。選字時會比較耗時,不過常用字會被提前優先,遇到不常用字時就要花比較多時間找了。
  • 部分發音與我國國語發音習慣不同
    例如
    「垃圾」叫「ㄌㄚ ㄐㄧ」(la ji)
    「液體」叫「ㄧㄝˋ ㄊㄧˇ」(ye ti),不過教育部早也正音為「ㄧㄝˋ」就是了...
    註:iOS7開始不少字音也符合台灣習慣了
  • 部分拼音不夠直覺,初學容易混淆,需要適應
    不過也是因為國語發音太細膩才會這樣,37個聲符韻母再加上5聲去變化(別提有7聲,更細膩的臺語)
    例如
    ㄑ(q)、ㄘ(c)、ㄔ(ch) 不夠直覺...一開始常忘記
    ㄒ(x)、ㄙ(s)、ㄕ(sh) 在一開始常搞混,用了一個月後還是有時會搞混成s
    ㄐ(j)、ㄗ(z)ㄓ(zh) 在一開始也常會直覺按成j,用了一個月後還是常犯錯
    而ㄋㄩ(nv)、ㄌㄩ(lv) 為特別拼法,只能死記

下表是我整理的表,基本上直接對照下去就都能拼得出來

其中藍字代表的是單一聲符出現時用的
例如「知(zhi)」、「吃(chi)」、「師(shi)」
其餘的第二行為前面有聲符出現時才用的
例如「鴨 = ㄧㄚ = ya」、「家 = ㄐㄧㄚ = jia」

紅字的是我認為需要特別記憶的...尤其是ㄧㄨㄩ那三行的拼法,一般都能直接逐個符號對應下去,但特定幾個拼法會改變,需要背起來,不過那幾個念出來就不會覺得太奇怪了反而覺得逐字對換很難念出來
例如「有 = ㄧㄡˇ = you」、「溜 = ㄡ = liu」
「會 = ㄏㄨㄝˋ = hui」
最 = ㄗㄨㄝˋ = zui



其它的使用心得

字詞轉換的依據,大寫字符不會轉換成中文例如輸入「EXIFzixun」按下空白鍵後會轉成「EXIF資訊」 
智慧辭庫排第一的是英文單字時,按下空白鍵是送出英文 
而輸入完不按空白鍵,直接按下enter也不會轉成中文,而是送出目前打的英文字符

因為在iPhone上打一長串字在選字時比較麻煩,所以我在iPhone輸入的時候,變成經常性的「簡碼-送出-簡碼-送出」的方式在輸入,如果在電腦版可能就不會這樣做了(但電腦上還是慣用倉頡)

例如「每天都要被天滿萌死,人格才不會扭曲」
mt - douy(選第二格) - b (選第二格) - tm(送出,因為之前輸過tianman了) - mengsi(萌死不算單字,所以要一個一個選) - 逗號 - rg(選人格) - caibuh(輸到h時自動組出"才不會"了) - nq(送出)

縮減起來的話就是這樣(減號代表送出)
mt-douy-b-tm-meng-si-逗號-rg-chibuh-nq-

如果是在iPhone上用倉頡輸入那串字的話
owyi-mk-janl-mwv-ldhe-mk-etlb-tab-mnp-逗號-o-dher-dh-mf-omwa-qng-tw-

這樣看起來,用漢語拼音是不是短多了?

然後,下一次如果還要輸入這串字,就會變成
mt-dy-b(選第二格)-tm-ms-逗號-cbh-nq ←結果只有"不"字讓我選字了,其它都可以簡碼送出

學會之後,真的在iPhone輸入上要輕鬆多了,而且英文路標還滿多使用漢語拼音的,也不再看不懂。所以也有利於做中文排序,中文檔名排序是以筆畫排列,與其在那裡算筆畫數,不如用更直覺的拼音方式來排序吧! 把字首的拼音第一個字放到檔名最前面,這樣就能簡單完成中文檔名的排序,這對整理檔案也會有不少幫助。

另外,因為我實在打了太久的倉頡,注音真的都不太會了XDXD 真的變成ㄣㄥ不分了,我以前還以為是偏見,沒想到是真的..ORZ