2010年1月10日

[雜談]翻譯新聞也好,圖片請不要亂用啊…

Standard

這是今天看到的新聞「嬌羞又狂野 真人機器玩伴 造福寂寞男性

截錄前面一小段

更新日期:2010/01/10 00:50 蔡函岑

(法新社拉斯維加斯9日電) 拉斯維加斯(LasVegas)成人娛樂博覽會(AVN Adult EntertainmentExpo)今天的一場派對中,號稱世界第一款性愛機器人羅克希(Roxxxy)正式亮相,和期盼已久的粉絲見面。

這尊真人大小的機器女友,不但擁有似假還真的合成肌膚,更內建人工智慧裝置。

「真人玩伴」(TrueCompanion)總裁海恩茲(Douglas Hines)讓法新社記者搶先一賭羅克希的風采。海恩茲說:「她不會吸地板,也不會煮飯,除此之外她能滿足你絕大部分需求,你知道我指的是什麼吧。」

 

有接觸ACG的人大概一眼就能看出圖片是亂抓的,這是日本的虛擬歌手--初音ミク。然而對沒接觸過的人來說,他們可能就會以為報導中的機器性伴侶就是圖片中的初音ミク啊!

就算譯者的手中沒有圖片…光憑著報導的第一段包含的關鍵字,我隨便GOOGLE一下就找到原文新聞和圖片了…

http://ca.entertainment.yahoo.com/s/afp/100109/technology/us_it_internet_robot_sex

順帶一提,引用錯誤的初音圖片,確確實實是一台機器人…

↓好久沒使用初音的tag了XD

Related Posts:

  • [歌詞] 初音ミクーー千本桜相信很多人都聽過了...而我是才回國沒多久...順手做了這個標音歌詞 原曲 【ニコニコ動画】『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』   而個人偏好這個人唱的版本 【ニコニコ動画】【そんなふいんきで歌ってみた】千本桜【ぐるたみん】 千本桜 初音ミク 作詞:黒うさP /作曲:黒うさP /… Read More
  • [雜談]翻譯新聞也好,圖片請不要亂用啊…這是今天看到的新聞「嬌羞又狂野 真人機器玩伴 造福寂寞男性」 截錄前面一小段 更新日期:2010/01/10 00:50 蔡函岑 (法新社拉斯維加斯9日電) 拉斯維加斯(LasVegas)成人娛樂博覽會(AVN Adult EntertainmentExpo)今天的一場派對中,號稱… Read More
  • [軟體] ClickStar2 - 讓你的電腦閃亮閃亮     ClickStar2是一套桌面美化小軟體, 可以讓你的滑鼠點擊或滑鼠移動時, 產生閃亮小星星, 就像在最近的Macross Frontier的演出裡, 李蘭卡在唱星間飛行時, 所擺出的動作所發出的キラッ☆閃亮一樣XD。這個招牌動作也生出了很多同人創作… Read More
  • [nico]「男女」的源頭?    也只是偶然啦, 突然間想找男女這首電波歌來聽, 於是就找到了這個剛剛上傳好的mikumiku dance版本, 激可怕的同步率XD 【ニコニコ動画】【MikuMikuDance】あの男の魂をミクに吹き込んでみた【完全版】    … Read More
  • [nico]歌手wiki、VOCALOID wiki    現在wiki真的很方便, 從上天下海都能寫, 然後能用簡單的方式做出基本的排版, 其實也不需要什麼華麗的特效, 整齊一致的排版就能讓人看得相當舒服(當然也有很多排版差的例子..)     日本也有許多網站提供了免費wiki的服務,… Read More

0 讀者回應: