[歌詞] 天国と地獄

這首歌是出自SEGA在NDS上推出的「赤ちゃんはどこからくるの？」，而這片遊戲的曲子都相當的電波，再加上我還滿喜歡這首的，就把歌詞弄一弄了，雖然官網也有啦…只不過是沒標音的版本

遊戲官網http://akadoko.sega.jp/

而這首曲子是改編自法國作曲家雅克·奥芬巴赫(Jacques Offenbach)的曲子「地獄中的奧菲歐(日文WIKI)」

註：FireFox的使用者要安裝XHTML Ruby Support或HTML Ruby才能正確顯示上標文字，但本blog有針對Fx加入Ruby的CSS語法，Fx的使用者應該也能正確顯示Ruby文字

 

天国と地獄（あかどこミックス）

---

カノジョを思(おも)うとこの胸騒(むなさわ)ぐ
あいたい気持(きも)ちが（わくわくわくわく）

カノジョを思(おも)うと体温(たいおん)あがる
恋(こい)しい気持(きも)ち、（わくわくわくわく）

カノジョの笑顔(えがお)は百億(ひゃくおく)ボルト
ひとたび見(み)たなら（しびれてしびれて）

カノジョの笑顔(えがお)が忘(わす)れられない
（昼(ひる)も、夜(よる)も、朝(あさ)、夕方(ゆうがた)も）

この思(おも)いは止(と)められない止(と)められない
止(と)められないんだ
この思(おも)いは止(と)められない止(と)められない
止(と)まらない

この気持(きも)ちを伝(つた)えなくちゃ届(とど)けなくちゃ
言(い)わずにおれない
この気持(きも)ちを伝(つた)えなくちゃ届(とど)けなくちゃ
言(い)わなくちゃ

☆
明日(あした)が平日(へいじつ)だって　雷(かみなり)落(お)ちてきたって
地(ち)の果(は)てなげだされても　家賃(やちん)を滞納(たいのう)しても
運命(うんめい)かえてゆけるさ　走(はし)れよ迷(まよ)うことなく
どんなに逆風(ぎゃくふう)だって　これからカノジョのもとへ
駆(か)け出(だ)し駆(か)け抜(ぬ)けいざすすめ

カノジョのまわりに　不穏(ふおん)な奴(やつ)ら
あいつもこいつも（カノジョが狙(ねら)いさ）

どいつもこいつも僕(ぼく)のライバル
そうはさせない（いますぐゴウゴウ）

カノジョの笑顔(えがお)は誰(だれ)に向(む)かうの？
恋(こい)の戦(たたか)いは（すでに開幕(かいまく)だ）

カノジョの笑顔(えがお)がほしくてほしい
（昼(ひる)も、夜(よる)も、朝(あさ)、夕方(ゆうがた)も）

このバトルは負(ま)けられない負(ま)けられない
負(ま)けられないんだ
このバトルは負(ま)けられない負(ま)けられない
負(ま)けないぞ。

この気持(きも)ちは誰(だれ)にも負(ま)けない、誰(だれ)にも負(ま)けない、
負(ま)けるはずもない
この気持(きも)ちは誰(だれ)にも負(ま)けない、誰(だれ)にも負(ま)けない、
負(ま)けないぞ。

☆Ｒｅａｐｔ

♪
やるときゃやらなきゃ
やるときゃやるぞ
やらなきゃやらなきゃやるやるやるやる

いくときゃいかなきゃ
いくときゃいくぞ
いくぞいくぞいくいくいくいく


♪Ｒｅａｐｔ


この思(おも)いは止(と)められない止(と)められない
止(と)められないんだ
この気持(きも)ちを伝(つた)えなくちゃ届(とど)けなくちゃ
言(い)わなくちゃ。

このバトルは負(ま)けられない、負(ま)けられない
負(ま)けられないんだ。
この気持(きも)ちは誰(だれ)にも負(ま)けない
誰(だれ)にも負(ま)けない　負(ま)けないぞ。

☆Ｒｅａｐｔ

 —本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —