2012年1月17日

[歌詞] ひぐらしのなく頃に解「こころむすび」

Standard

lag很久的歌詞XD。喜歡蟬鳴的人應該多半都有聽過這首,非常溫馨,網路上應該也有很多人做歌詞了,只是我喜歡弄個ruby版本的(標音會縮小標在文字上)

中譯可以參考這裡http://mymedia.yam.com/m/3039057

こころむすび
片霧烈火、TERRA、癒月&Annabel、霜月はるか、結月そら、綾菓、茶太
作詞:片霧烈火/作曲:dai/編曲:磯江俊道

かけらをそっと(むす)んで
()つけた とても 素敵(すてき)(こた)

(だれ)もが (わら)っていられる 明日(あした)への歩き方(あるきかた)
まだまだ()りないものが

沢山(たくさん) あるの でもそれならば
これから ()(もど)ればいい 明日(あした)(つづ)いていく

()きとし()けるものすべて(しあわ)せで
(だれ)(なみだ)(なが)すことのない場所(ばしょ)

辿(たど)()いてみせる そう(しん)じることこそ
奇跡(きせき)(つか)()(ちから)になるんだ

何度(なんど)(あきら)めかけて ()いたり
何度(なんど)(くじ)けかけて それでも
(なや)みながら(まよ)いながら やっと 手に入(てにい)れた未来(みらい)なのだから―

もう二度(にど)(うしな)くさない もう(はな)さないように
この(なつ)()こうの(あき)(ふゆ)(はる)にも

(ふたた)(おとず)れるひぐらしのなく(ごろ)
何時(いつ)までもこうして()ごしていたいね

(だれ)もが本当(ほんとう)に いつでも
(しあわ)せになる権利(けんり)を たくさん
()ってるんだって (つた)えてあげたい もう一度(いちど)両手(りょうて)(ひろ)げて―

いつかどこかの(とお)世界(せかい)(すく)えなかった
あなたとも一緒(いっしょ)()(つな)ぎたいよ

(だれ)かが()なくていい世界(せかい)なんていらない
みんなが()当たり前(あたりまえ)日々(ひび)()こう

あなたは(いま)どこで(なに)をしてるの?
私達(わたしたち)はここであなたを()ってる

今度(こんど)こそみんなで(しあわ)せになりましょう
ひとつずつしかない、こころを(むす)んで

 —本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —

4 讀者回應: